السيرة الذاتية للكاتب الصحفي والمترجم وليد ياسين الاسم: وليد محمد ياسين
الجنسية: فلسطيني
المهنة: صحفي/ مترجم
العنوان: 35/7 حي الميدان - شفاعمرو 20200 - فلسطين
المؤهلات العلمية: * صحافة وعلاقات عامة – جامعة حيفا 1983* إعلام جماهيري – معهد بيت روطنبرغ – حيفا 1995
الخبرة العملية والإنجازات:
* مترجم مستقل منذ 1987
* محرر وكاتب في صحيفة "الاتحاد" اليومية - (1983- 1985) – (1996-1999).
• محرر في مجلة "الغد" الشبابية – (1985 – 1988).
• مركز إعلامي في "لجنة الأربعين" – اللجنة من أجل الاعتراف بالقرى العربية غير المعترف بها في إسرائيل، ورئيس تحرير صحيفتها "صوت القرى" الصادرة باللغات العربية، العبرية والانجليزية (1989- 1998).
• محرر في أسبوعية "كل العرب" (1989-1994)•
محرر في أسبوعية الصنارة (1995-1996 )
• محرر ثم رئيس تحرير "أيام العرب" (1999-2001)
• مترجم للصحافة الإسرائيلية في موقع "الكشاف" الفلسطيني (1999- 2002)
• محرر في موقع "عرب48" منذ عام 2002.
• مترجم في موقع صحيفة "يديعوت أحرونوت" الإسرائيلية- "Arabynet"، من العبرية إلى العربية، منذ 2002 وحتى 2005
* محرر موقع كل يوم. نت 2006
* محرر مجلة قريب من البيت من 2006 وحتى اليوم
* محرر في موقع دواوين www.dawawin.com
نشاطات فنية محلية ودولية
• قبل امتهان العمل الصحفي وفي فترة الدراسة الثانوية وما بعدها، زاولت التمثيل والاخراج المسرحي والرسم، والتصوير الفوتوغرافي الصحفي. ومن مساهماتي الفنية أذكر ما يلي:
• 1974- مسرحية الحفلة لعبد الله حلاحلة – تمثيل
• 1976- مسرحية "الجامعة العربية"- تأليف واخراج ومشاركة في التمثيل.
• 1980- مسرحية "الموت الأكبر" لزكي درويش- اخراج ومشاركة في التمثيل
• 1980- مسرحية "حصحص الحبوب" لتوفيق الحكيم – اخراج ومشاركة في التمثيل.
• في العام 1982 شاركت في الفيلم السينمائي الاسرائيلي "رياح خمسينية" للمخرج داني فاكسمان، والذي عالج الصراع العربي – الاسرائيلي داخل أراضي 48 على خلفية مصادرة الأراضي العربية وانتشار مظاهر العنصرية ضد الأقلية العربية.
• في العام 1980 اقمت مع زميلي الفنان الشفاعمري زاهد حرش، معرضا مشتركا للرسم، وعرض في كفر ياسيف والناصرة.• شاركت في عدة معارض مشتركة لرسامين فلسطينيين من الداخل في القدس وحيفا والناصرة وكفر ياسيف• في الثمانينيات اقمت معرضا مستقلا للرسم في المكتبة العامة في شفاعمرو• في 1992، اقمت مع المصور الاسرائيلي درور يكوتيئيل، معرض "المنسيون" وهو معرض للتصوير الفوتوغرافي تناولنا فيه قضية القرى العربية غير المعترف بها في اراضي 48. وقد افتتحنا هذا المعرض في تل ابيب وعرض في القدس، حيفا، الناصرة، شفاعمرو، ام الفحم. ومن ثم عرضناه بالمشاركة مع المصور البريطاني بيتر فراير، في مقر الامم المتحدة في فيينا، في نيوكاسل البريطانية، وفي لندن.• خلال دراستي في معهد بيت روطنبرغ انتجت في العام 1995، فيلما وثائقيا حول جمعية "بيت النعمة"، وهي مؤسسة خيرية لمساعدة الاسرى المحررين والمدمنين والمعوزين. منذ 2005 مبادر ومدير المهرجان الدولي للتمثيل الصامت في شفاعمرو مراسل صحيفة "الحياة" اللندنيةنشاطات دولية• شاركت في مؤتمرات للأمم المتحدة لمناصرة الشعب الفلسطيني، في فيينا، في آب 1993 ، وعرضت هناك معرض الصور الفوتوغرافي "المنسيون".• عام 1996 وعام 1998، شاركت ممثلاً للجنة الأربعين، في دورتين لتنمية الموارد عقدتا في مجمع الملكة زين الشرف التنوي في الأردن. مشارك في مؤتمر التنمية الاوروبي في المغرب عام 2007 مشارك في مؤتمر اسبانيا لنصرة القضية الفلسطينية عام 2008• عضو الفدرالية الدولية للصحفيين (IFJ).المؤلفات والمنشورات:1. 1984 – دير ياسين تتمرد أبدا على النسيان – منشورات جمعية الدراسات العربية – القدس2. 1990- ظاهرة البناء غير المرخص في الوسط العربي – من المسؤول عنها؟3. 1990 – لجنة الأربعين، سجل الكفاح وتحديات المستقبل4. خلال عملي في الصحف العربية في الداخل نشرت عشرات المقالات والدراسات واللقاءات ذات الصلة بمختلف قضايا المجتمع الفلسطيني داخل الخط الاخضر (فلسطين 48). كما نشرت تقارير صحفية في "فلسطين الثورة" اثناء فترة صدورها في قبرص. Email : wyassin07@gmail.com حاصل على شهادة تكريم الرواد من الجمعية الدولية للمترجمين العرب في الدورة الاولى للتكريم
